33

---

Czasem z uśmiechem, czasem przez łzy,
Dożyliśmy dziś do 33.

Nie chce się wierzyć: to ciągle my...
Choć starsi o te 33.

Inny był ustrój i inne sny
W sierpniu, lat temu 33...

A trzeba wiary i woli, by
Razem przetrzymać 33 :-)

Lecz nie pytałaś (ja też nie) czy
Nie zbyt ambitne jest 33.

Z ważnych wydarzeń, to.. ja i Ty...
Dzieci... i inne 33.

Obyśmy dalej się mogli znieść,
To dożyjemy 66!

(06/08/2010)

Zwykły dzień

---
To po prostu taki całkiem zwykły dzień.
Wyślij wszystkie swe obawy w cień.
Ciemność już odpływa w oka kąt
I rozprasza się w pustyni chmur.
Słońce wnet wybuchnie blisko stąd,
Nad szczytami - tuż - niebieskich gór.

Śliczna dziewczynko!
Daj mi zacząć żyć od nowa.
Śliczna dziewczynko!
Miłość swą głęboko chowaj.
Jak to się stało, jak to się stało?
Coś stanęło między nami...
Śliczna dziewczynko, Śliczna dziewczynko!
Nigdy już cię nie zawiodę,
Nigdy już.

Właśnie się zaczyna ten twój dzień
Życie zdaje się łatwiejsze niźli jest
W drodze zostań sobą i nie zmień
Ducha swoich snów. Miej ten gest!

Śliczna dziewczynko ...

To jest tłumaczenie Ordinary Day

(01.08.2010)